Discours

Discours de la Présidente de la République de Lituanie pour le 6 juillet - le Jour National

Chers Lituaniens,

Nous célébrons aujourd'hui une date exceptionnelle pour notre Etat - le six juillet, date à laquelle nous comptons la création de notre Etat. Il y a plus de sept centenaires, la Lituanie est devenue unie et couronnée, ceci grâce à la détermination des tribus baltes, rassemblées par Mindaugas. C'était un pas très important dans la diplomatie internationale de cette époque. Ce fait a renforcé la Lituanie, il l'a protégée contre les ennemies qui, après ces événements, ont été obligés de communiquer avec nous autrement que par les armes, en utilisant le langage diplomatique.

Il est particulièrement important que cet Etat créé par Mindaugas, malgré les conflits à l'intérieur du pays, ait continué à exister et à se renforcer.

Il est également important aujourd'hui de renforcer la souveraineté; et ce jour, le commencement de notre Etat, représente une réelle importance pour nous. Ce qui est encore plus important, ce sont les bases avec lesquelles notre Etat a été fondé: la force, la peur et la haine ou l'amour, l'unité, la tolérance, la compréhension et le soutien mutuel. Ceci est particulièrement présent aujourd'hui, lorsque le peuple doute de la confiance envers son Etat et de ses institutions, et chacun, de sa protection et de sa sécurité.

Rappelons-nous bien, car nous, tous ensemble, nous créons et construisons notre pays. Il ne faut pas faire de sacrifices pour cet Etat mais il faut l'aimer et aider à sa construction. Renforçons notre souveraineté chaque jour, mais ce n'est pas un processus final, nous devons faire des avancés concrètes et non toujours écouter des paroles, dont nous sommes déjà trop fatigués.

Je crois en vous et en notre jeune génération. Un Etat libre, indépendant et prospère accorde des possibilités illimitées.

Je vous félicite, tous, à l'occasion du Jour de notre Etat et je vous souhaite de ne pas être obligés de répéter l'histoire, afin de créer, encore une fois, cet Etat. Quand notre pays est sûr et solide - nous sommes, nous-mêmes, sûrs et solides.

Je suis certaine que la créativité de notre population, son aisance à se rassembler face aux difficultés, sa détermination à surmonter les obstacles les plus difficiles et sa foi en avenir de l'Etat sont des valeurs royales que Mindaugas nous a laissées et dont nous devons toujours être fiers. Et nous en serons fiers.

Bonne fête à tous!